perjantai 23. syyskuuta 2016

Musiikkii ja tiloloi - Music and spaces


Sain justii luvettuu Sami Yaffa - tie taipuu -elämäkerran. Ja olha se hyvä. Ois olt sittekii vaik en oiskaa pitkä linja Hanoifani. Rehelline ja hauska. Hää käyttää kirjas ilmasuu "päästä tiloihin" soittamisee liittyen ja tiijän nii mitä se tarkottaa.

I just finished the biography of Sami Yaffa. I've been his fan for decades but to be honest I would have enjoyed the book, fan or not. In the book he uses an expression of "entering spaces" when he's playing and I think I know exactly what he is talking about.


20160920_114700




20160920_194239

Nii jot tuos yks päivä ko sain kirjastost Ailu Valle levylöi ja pistin soimaa ku ajelin iltavuorost kottii, ol tuommone kuiva ja suht valosa ilta mut katuvalot kuitekii palloit jo, ja Valle räppäs stereois saameks, ni voin kertoo jot tilat olliit aika lähel.

So on the other night, after borrowing two Ailu Valle albums from the library, driving home from the evening shift, the weather was dry, it was (relatively, this is Finland after all) still light but the streetlights were on, and Mr Valle was rapping in Sami on the stereos, the spaces were quite close.


Ailu Valle: Sáhtán ja máhtán


20160919_084531

Ai nii, tää tyyppi täytti kakstoist ja sai tietyst herkkuloi.

She is 12 already and got some treats for her birthday.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti