You might have noticed how I barely can contain my excitement about the weather, time of year and that kind of stuff.
Täst sen sijaa innostuinkii. Ja tykkäsin.
I did get excited over this, though. Liked it, too.
Iltavuoroo männes sillo tällö käyn kahtelemas lempparkirppiksen.
I check my favourite flea market occasionally on the way to the evening shift.
Viime viikoloppun käin vähä mehäskii. Jotakii sain, mut herkkutatit loistiit poissaolollaa, niitähä mie niiko olin hakemas.
Tried to find porcini last weekend but had to settle for this lot.
Kyytisin tuos viikol sukulaisii ja siin sit pit oikei pysähtyy ja ottaa kuva ko tälläsii ol ilmiintynt tievartee.
I gave a few family members a ride during the week and had to stop to take a pic of this - it says Border Control. These are new, never seen them before.
Saattaa olla, jot välis ol yks tai jopa kaks päivää jottei satant kertaakaa.
There might have been one or two days in between when it didn't rain once.
Mut usseimmite -
But more often than not -
Aarre on tän perusteel Vuokse itärannal, suuripiirtei Patsaal.
The treasure - according to this - lies on the eastern bank of the river Vuoksi. In Rajapatsas most likely.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti