tiistai 25. elokuuta 2015

Hirvikärpäsii poimimas - Picking deer flies

20150825_100128

Koirat on kyl kummallissii. Kerkesin tännää aatella, jot piesköhä sitä männä mehtää ko on viel kelit kohillaa enneks alkaa taas sattaa, ja samatie ol koira vieres jot uu-uu-uurrr joko männää. No mäntiihä myö sit.

Kaks ikivanhaa matosta tattii löysin, muita sienii en. Mustikkaa pikkuse. Lukumääräsest enite ol kuitekii hirvkärpäsii, oisinkha mie kymmekunta tappant mehäs ja muutama viel kotonkii. Miule eivät tie mittää ihmeellissii reaktioita, enkä saa yökyök-kohtaustakaa, mut eihä nuo nyt mukavii oo missää nimes.

Dogs can read minds. I had a passing thought in the morning of going to the forest today now that the weather is still good - they've promised rain again - and in the next minute the dog was there making excited uuuuurrrr noises and asking me if we could go already. So we did.

I found two really old boletes which I left there. Last summer they were everywhere - this summer I haven't found a single edible one. I got some blueberries though. The deer fly catch on the other hand was plentiful. I killed about ten in the woods and a few more at home. Their bites do not give me any reactions (some people get these infected, really itchy wounds from them), I don't get nauseous either. But they're not pleasant companions.

20150825_144742

Sit mie käin viel vähä kasvimaal ja nipsin taas härkäpapuloi ja riivin ne. Siivosin loput karviaisetkii ja teen niist mössöö pakkasee. Mustikat siivosin nekkii ja sit poimin viel tomaatit - muutama kypsä, ei tarvihe salsatehasta käynnistää tänä kesän - ja ensimäise chilin ja lehtikaalii muutama lehe iltasapuskaa laitettavaks. Samal kahtelin eilistä Vuelta etappii sielt Malaga hoodiloilt. Nyt jos vähä huilais ja tän päivä Vuelta aikaa sit neulos, ko on se sukkarojekti mänös näätse. Muistikirjoikii pies hitto tehä ja jatkaa art journalii, sit pies tehä korttiloi, pohjat on vaa iha lopus, korujakkii pies taas alotella, mut lupasha ne sitä saetta - jos sit malttas.

I got some stuff from the garden, too. Some more fava beans, the gooseberries, kale leafs and tomatoes and cleaned the whole catch watching yesterday's stage of Vuelta. Today I'm going to knit all through the stage, otherwise my Project Sock will not succeed. I ought to make some journals too and continue making my own art journal, I also have ideas for cards but I've ran out of both square and A6 cards. There are some jewellery ideas as well. But they did promise rain, so I'll take a raincheck on the indoors activities (see my overwhelming verbal wit there, didya).

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti